Elfi est une petite fille de 10 ans qui, lors d'un séjour dans un hôpital, rencontre Noah, 5 ans, et surtout un poisson magique... elle se précipite dans Marara, le monde des poissons volants, pour sauver Noah.
Et dans ce monde merveilleux, elle rencontre pleins de nouveaux amis, se retrouve au milieu d'une guerre, prend la part d'un des camps, suit les cours de drôles de professeurs, apprend à écouter les autres, à observer la forêt, à raconter des histoires, à tisser... ou plutôt non, ce n'est pas exactement son point fort...
Elle finit par aimer cette île et ses habitants, leurs histoires si proches des nôtres, passe par le miroir pour les sauver, se voit confier les secrets du monde Marara, entre dans l'Alliance des humains pour Marara.. et, sur le point de retourner dans notre monde, rencontre le temps lui-même volant immobile entre les mondes.
Ce livre se compose de 4 parties :
1. Un poisson magique
2. La Grotte de mille trésors
3. La Forêt sans fin
4. Les villes flottantes de la Rivière Paresseuse et la Montagne du Dragon
Pour le compléter, regardez aussi Une histoire avec des poissons volants. Les légendes de Marara - qui contient les légendes et contes.