Les réalités se superposent à une octave l'une de l'autre. Les chats sont absents, mais présents, responsables des personnalités. Dans les nuages, Hanumân observe le combat. Et quelque part, une cartouche de gaz attend son atome.

Extrait : "— Anomalie transréalité. Passage par équation quantique. C’est un destroyer Figés.
L’image du colossal vaisseau de guerre emplissait déjà toute la rosace.
Olman et Henry aboyèrent leurs ordres.
— Calculez un vecteur de fuite !
— Alignez bâbord sur l’ennemi !
— Sortez les cuivres!
— Les matelots aux postes anti-incendie !
— Rabattez les volets !
— Moteurs physiques pleine puissance !
— Préparez les pupitres !
— Faites renter les solistes !
Le destroyer ennemi vomit un chapelet de projectiles nucléaires autoguidés."