Capítulo 1


"Eu? Não faço nada. Fá-lo. Quer ir para casa e desde que não conseguimos conseguir que você aceite a miniaturização, não temos escolha só combinar. Uma vez que, entretanto, aceitamos enviar-lhe para casa, então, passo a passo, todo o resto deve seguir logicamente".

"Mas neste caso, não posso ir para casa. Não posso mandar destruir a minha vida além do reparo".

"Mas quem se preocuparia, Albert? Sua esposa afastada? As suas crianças, que já não o conhecem e sempre podem mudar os seus nomes de qualquer maneira? A sua universidade, que o despede? Os seus colegas, que riem de você? O seu governo, que o abandonou? Tome o coração. Ninguém se preocuparia. Um riso rouco inicial através do país inteiro e logo iria se esquecer para sempre. Morrerá sem um aviso de obituário consequentemente, exceto aqueles papéis que não poderiam objetar à insípida da recuperação que velho chiste de um mais jato da risada para segui-lo à sua sepultura".

Morrison sacudiu a sua cabeça no desespero. "Não posso ir para casa".

"Mas deve. A menos que seja disposto a ajudar-nos, que não é, não pode ficar aqui".

"Mas não posso ir para casa com os seus requisitos".

"Mas qual é a alternativa?"

Morrison fitou a mulher, que olhava para ele com tal assunto brando. Sussurrou, "Aceito a alternativa".

Boranova olhou para ele para um minuto longo. "Não desejo estar enganando-me, Albert. Ponha o seu acordo à língua clara".

"É consentimento a miniaturizar-se ou consentir em destruir-se. Não é que ele?"

Boranova empurrou fora os seus lábios. "Isto é um modo áspero de pô-lo. Prefiro que olhe para ele este caminho. Aceita ajudar-nos pelo meio-dia ou estará em um avião aos Estados Unidos pelas 14h00. O que diz? São agora quase 11h00. Tem mais de uma hora para decidir".

"Qual é o uso? Uma hora não modificará nada. Vou me miniaturizar".

"Vamos nos miniaturizar. Não estará sozinho". Boranova estendeu a mão para pegar e tocou um contato na sua escrivaninha.

Dezhnev entrou. "Bem, Albert. Suporta lá o olhar tão triste, tão enrugado, que bate em mim que decidiu ajudar-nos".

Boranova disse, "Precisa de não fazer nenhuma observação sardônica. Albert nos ajudará e seremos agradecidos pela sua ajuda. A sua decisão foi um voluntário".

"Estou seguro que foi", disse Dezhnev. "Como o apertou fora esta vez, Natasha, não posso dizer, mas sabia que ia. - E devo contratulate você, também, Albert. Tomou-lhe bastante um bocado mais longo do que pensei que ia".