— Et vous jeune homme, pratiquez-vous une activité physique ?
— Oui….un jeu de balle.
— Comme c’est amusant. De quel jeu de balle s’agit-il ?
— De football.
— « Foot-ball »….cela se joue avec le pied, c’est bien cela ?
— En effet. C’est un sport confidentiel mais qui gagne à être connu. La balle ne peut être touchée qu’avec les pieds. Cela se joue en deux équipes qui s’affrontent et doivent envoyer la balle dans le camp adverse.
— Comme c’est amusant... répéta-t-elle. Avez-vous des figures imposées ? Sur quel type de musique cela se joue-t-il ?
— Il n’y a pas de figure imposée. Il est seulement interdit de toucher la balle avec les mains. Et nous jouons sans musique, dans une salle.
— Sans musique ?? faillit s’étouffer Rajja.
— Oui.
— Donc vous ne faites que courir après une balle, en silence, jusqu’à ce que vous tapiez dedans, avec votre pied, pour l’envoyer dans le camp adverse. Correct ?
— Oui, à peu près. Mais je ne vous ai pas parlé des stratégies de jeu, des placements, des tactiques pour surprendre l’adversaire…..
— Que dire... sinon que ça a l’air tout à fait….distrayant.

Les femmes autour de la table approuvèrent silencieusement, l’une se mordillant les lèvres, l’autre haussant les sourcils. Aucune d’entre elles ne connaissait le feet balle. Le football, corrigea Gaspard. Oui enfin, c’est pareil tout ça, répondit Véronique. Et cette manie de donner des noms anglais aux sports était terriblement énervante.