Ce matin-là, M. Sherlock Holmes qui, sauf les cas assez fréquents où il passait les nuits, se levait tard, était assis devant la table de la salle à manger. Je me tenais près de la cheminée, examinant la canne que notre visiteur de la veille avait oubliée. C’était un joli bâton, solide, terminé par une boule – ce qu’on est convenu d’appeler, „ une permission de minuit “.
Immédiatement au-dessous de la pomme, un cercle d’or, large de deux centimètres, portait l’inscription et la date suivantes : „ À M. James Mortimer, ses amis du C.C.H. – 1884. “
Cette canne, digne, grave, rassurante, ressemblait à celles dont se servent les médecins „ vieux jeu “.
„ Eh bien, Watson, me dit Holmes, quelles conclusions en tirez-vous ? “
Holmes me tournait le dos et rien ne pouvait lui indiquer mon genre d’occupation.
„ Comment savez-vous ce que je fais ? Je crois vraiment que vous avez des yeux derrière la tête.
– Non ; mais j’ai, en face de moi, une cafetière en argent, polie comme un miroir. Allons, Watson, communiquez-moi les réflexions que vous suggère l’examen de cette canne. Nous avons eu la malchance de manquer hier son propriétaire et, puisque nous ignorons le but de sa visite, ce morceau de bois acquiert une certaine importance. ...