Déterminée à éclaircir le mystère de ses origines, Aza franchit une invisible Barrière séparant deux mondes qui jadis ne faisaient qu'un. Elle découvre ainsi un territoire depuis longtemps oublié, peuplé par l'un des derniers clans du peuple Fær.
Devant sa témérité, les fæs décident de l'envoyer courir après un objet légendaire : le Peigne noir de Nibur. Renfermant une magie puissante, il devrait permettre à la Barrière de ne pas disparaître, préservant les terres dissimulées de la folie qui sévit de l’autre côté. Car des milliers d’années après le tragique naufrage de la princesse Nibur, le monde à son tour s’apprête à sombrer vers le néant.
Une chasse au trésor aux allures de course contre la montre va alors débuter.
Mais Aza réveille ainsi ses vieux ennemis...