Lors d'une exploration aux confins du monde connu, l'astronaute Sid et sa navigatrice sont expédiés par une force inconnue dans une galaxie non identifiée. Incapables de se repérer et n'ayant de toute façon plus l'énergie nécessaire pour rejoindre la flotte, ils semblent condamnés à une mort solitaire, très rapide pour Sid, à long terme pour la navigatrice. Néanmoins, ils parviennent à détecter cinq systèmes contenant des étoiles ou des planètes potentiellement utiles pour leur vaisseau, toutes situées dans le faible rayon d'action qui lui reste. Choisiront-ils la bonne ? Ils vont en tout cas faire une rencontre du troisième type. De là à dire que ce sont des extraterrestres...
Cette novella est le pendant du roman "Terre Promise", son jumeau naturel, son double vu à travers le miroir : c'est pourquoi nous les avons réunis dans le volume du même nom.
Toutes les illustrations sont de l'auteur.