Avec "La shop" Truman se permet une traduction dans un joual Québécois absolument impeccable.

"Impardonnable - Baveux - Sale - Intelligent - Déplacé - Arrogant - Déprimant - Pertinent - Abrasif - Hilarant - Échevelé - Risqué - Unique - Incontournable."

Ian commence son shift à 7h00 dans le désastre qu’est le quartier industriel de Montreal-Est pour finir sa jounée,16h plus tard, dans un bar de danseuses du centre-ville.
Aussi simple que ça.

La shop, c’est l’histoire à peu près vraie de la vie quotienne dans une usine de Montréal. Le foreman est encore en criss, une blonde platine vends des lifts hydrauliques en talon hauts,
Maurice à couché avec Guy Cloutier su’a job, mais il reste encore d’la bière dans la tank des toilettes fait qu’on devrait être correct.

Quelque part entre le dédain pour la vie de Charles Bukowski, le guts irrévérencieux d’Henry Rollins et la satire cinglante de Mordecai Richler, le style de Truman c’est comme le punk rock du monde littéraire : rentre, dis s’que t’as à dire ‘pis décrisse.

Né à Montréal, Ian est un hardcorekid viré auteur. Il écrit autant en Anglais qu’en Français
La shop est la version française de "The Factory Line," son premier roman.
www.iantruman.com