Gung et Apple ont tout dans la vie – de bons emplois, une superbe maison et des parents généreux. Il y a un petit problème, cependant : Apple a observé le souci grandissant de son mari pour son apparence et en déduit qu’il a une liaison. Quand Apple paye un taxi motocycliste pour épier son mari, elle découvre que Gung de son côté avait lui aussi ses soupçons, ce qui conduit à une péripétie inattendue dans leur mariage.

Cette nouvelle apparait dans la collection Brume sur la Jungle et autres nouvelles.