L'erreur de traduction

Un traducteur de haut vol noue une relation ambiguë avec une femme qui souffre comme lui d’un grave trouble de la personnalité. Elle pense que tout lui est permis. Lui s’imagine que les difficultés de la vie se résolvent comme un exercice abstrait : partie d’échecs ou problème de traduction. La rencontre de ces deux inadaptés est lourde de conséquences.

Incapables de distinguer le bien du mal et la réalité de la fiction, les deux personnages se retrouvent dans les griffes de la justice. Elle nie tout en bloc. Lui louvoie. Il croit avoir déjoué la sagacité de la police, mais il ne s’est pas rendu compte qu’il a commis une erreur de traduction qui met à mal son système de défense. Quand il l’apprend, il est prêt à tout pour s’en sortir. Aux échecs on peut reprendre un coup et une traduction erronée peut se corriger.

Télécharger gratuitement depuis amazon.fr

Nous avons vérifié que ce livre était gratuit le 19 juin 2021 - 06:20 Détails de l'offre