Après la mort de l'Empereur Auguste et de l'Impératrice Celeste, Nathan doit prendre les décisions les plus difficiles de sa vie. Lui qui a tant lutté pour faire chuter l'Empire, que va-t-il faire maintenant que le pouvoir lui revient ? Et comment réagira-t-il quand Sofia lui apprendra la perte de leur enfant ?

Stephen reste aux côtés de Nathan et Sofia dans ces moments difficiles. Durant cette période tragique, il reçoit la visite surprise de son père à Tokyo. Et il n'est pas seul.

Le Chevalier Sarvesh vit très mal l'après attentat. Il est hanté par le fantôme du couple Impérial qu'il n'a pas réussi à protéger. Que va décider leur fils suite à cet échec ?

Le sort en est jeté pour Kaya. Elle fera partie de la troisième expédition sur Terre visant à sauver sa planète Aqua. Pourra-t-elle compter sur Kendrick et Cassie pour l'accompagner dans ce voyage à l'issue incertaine ?

Parallèlement, d'autres questions se posent : Que va-t-il advenir de la relation de la journaliste Elena Mulligan avec la famille la plus puissante du monde ? Comment la Duchesse de Versailles accueillera-t-elle Nathan dans son château ? De quelle manière sa femme de chambre Marie et Lucas Miller vont-ils se retrouver mêlés à l'intrigue ? Et surtout, les forces armées seront-elles prêtes alors que l'invasion Aquasienne est imminente ?

CETTE EDITION CONTIENT LES 3 PREMIERES NOVELLAS EN PREAMBULE : L'ILLUSION, L'IMPLANTATION ET L'AFFLICTION.