Une autre affaire pour Kress & Stein, détectives privés à Pattaya. Le fils de Stein (et filleul de Kress) est mort tragiquement et tandis que Stein vit son chagrin, Kress gère leurs affaires, parmi lesquelles le cas pro bono d’un garçon disparu. Kress découvre que depuis la disparition de leur enfant, les parents ont prospéré de manière étonnante – c’est là un indice important, mais il y a anguille sous roche.

Cette nouvelle apparait dans la collection Le Chant Ensorcelant de la Sirène et autres nouvelles.