L'idée de base de Stephen était de décrire comment on créait une légende. Ces fables étaient fréquentes dans son Québec natal. Il transformerait un animal commun en bête sauvage et meurtrière comme péripétie. Il sera accompagné de forces étrangères au commun et en dehors de tout rationalisme. Le tout était de savoir comment amener son histoire jusque là, la situation était importante pour tenir le lecteur. Un travail sans un vrai fond restera creux. Il eut l’idée de décrire les personnages individuellement. Chacun son histoire en fonction de son esprit et de son environnement. Les choses se mettaient en place. La narration serait linéaire pour l’officier supérieur de l’expédition, à rétro et en boucles de plus en plus grandes pour le shaman. Il lui faudrait compléter avec deux personnages intermédiaires venant chacun d’un monde différent. Ces deux là se mélangeraient autant en caractère qu’en forme de narration