Ken Boxer ne vient pas vraiment de Lettonie. En fait il n’y a jamais mis les pieds et, à part le nom, il ne sait rien de ce pays. En fait il vient de la Nouvelle-Ecosse. Malgré tout l’histoire tissée par Ken est suffisante pour bluffer Nook, ou c’est peut-être Ning, qui de son côté invente le voyage prochain de sa fille vers la Lettonie et cherche tous les conseils possibles.

Cette nouvelle apparait dans la collection Riz Gluant à la Mangue.