L’équipe menée par June passe un été serein, maintenant que la menace qui pesait sur eux s’est évanouie. Mais alors que les CJH se reconstruisent après les douloureuses pertes, des agressions en ville viennent à nouveau perturber leur quiétude et une ancienne légende révèle que deux ennemis dangereux refont surface et troublent le calme des Cerisiers.
L’équipe va-t-elle parvenir à éviter les pièges des nouvelles Alliances ?