Shakespeare für junge Leser - eine ausgezeichnete Idee !

Sprachen zu lernen kann wirklich Spass machen,
wenn man eine gute Geschichte zu Hilfe nimmt.
Für unsere junge Leser haben wir die Schatztruhe
von Shakespeares Theaterstücken geöffnet und den
Inhalt angepasst. Die kurzen Texte und Bilder geben
eine behutsame Einführung in das poetische Universum des grössten Dramatikers der Welt. Die deutsche Übersetzung ist unmittelbar nach den Absätzen in Französisch eingefügt und schwierige Wörter werden fett gedruckt, so dass der Leser keine Schwierigkeiten hat, der Geschichte zu folgen. Willkommen in der magischen Welt von Der Kaufmann von Venedig, Ein Sommernachtstraum und Der Sturm !


Shakespeare pour les enfants, pourquoi pas ?

Apprendre les langues, c’est très amusant
lorsqu’on a une bonne histoire qui vous y aide !
Pour nos jeunes lecteurs, nous avons exploré
le trésor des pièces de Shakespeare et en avons
adapté le contenu. Les textes courts et les
illustrations les initieront sans peine à l'univers
poétique du plus grand dramaturge du monde.
Les paragraphes de la traduction française sont
placés immédiatement après les paragraphes
en allemand, et les mots difficiles sont en gras,
si bien que le lecteur n’a aucune difficulté
à suivre l’histoire. Bienvenue dans le monde
magique du Marchand de Venise, du Songe d'une
nuit d'été, et de La Tempête !