French-English: Les Chaussures Rouges Brillantes, Short Stories For Beginners

C'était un matin très tranquille dans le magasin de chaussures pour enfants, lorsque les Chaussures Rouges Brillantes dirent soudainement, "ah, nous avons rêvé la nuit dernière qu'une jolie petite fille était venue par cette porte et avait choisi de nous ramener à la maison.
It was a very quiet morning in the kids shoes store when the Sparkling Red Shoes suddenly said, “Ah, we had a dream last night that a cute little girl came through that door and chose to take us home

Nous sommes très belles et très brillantes, et c'est pourquoi nous méritons d'être choisies parmi toutes les chaussures dans ce magasin!"
We are very beautiful, and very sparkly, and that’s why we deserve to be chosen from all the shoes in this store!”
Lorsque les bottes de pluie et les tongs entendirent ce qu'avaient dit les chaussures rouges, elles se regardèrent et soupirèrent doucement.
When the rain boots and the flip flops overheard what the red shoes said, they just looked at each other and sighed quietly.
Il n'y avait pas de chaussures dans le magasin qui ne voulaient pas quitter leurs étagères ennuyeuses.
There were no shoes in the store who didn’t want to leave their boring shelves.

Cependant, elles attendirent patiemment leur jour de chance, et c'étaient seulement les chaussures rouges qui dirent haut et fort à plusieurs reprises, encore et encore, qu'elles étaient les meilleures et qu'elles méritaient d'être choisies en premier.
However, they patiently waited for their lucky day, and it was only the red shoes that repeatedly spoke out, again and again, that they were the best and deserved to be chosen first.



(French English Bilingual children's book) ESL dual language french english (French Edition)