French-English: La Pince à Linge-The Clothespin, Short Stories For Beginners

Dans une petite maison près d'un lac tranquille, vivait une gentille vieille dame.
In a little house near a quiet lake, lived a kindly old lady.

Elle aimait pendre son linge sur une corde à l'extérieur, pour que le soleil et le vent puissent le faire sécher.
She liked to hang her laundry on a line outside, so that the sun and wind would make it dry.

La vieille femme utilisait normalement des pinces à linge pour fixer son linge, de sorte que le vent ne puisse pas emporter ses choses dans le lac.
The old woman usually used clothespins to secure her laundry, so that the wind would not blow her things into the lake.

Parmi toutes les pinces à linge colorées en plastique, il n'y en avait qu'une seule qui était en bois.
Among all the colorful plastic clothespins, there was only one made from wood.

La vieille femme l'utilisait rarement parce qu'elle ne pouvait pas trouver son compagnon.
The old woman rarely used it because she could not find its mate.

La plupart du temps, la pince à linge en bois était juste accrochée sur la corde toute seule et faisait face à la forêt, située de l'autre côté du lac.
Most of the time, the wooden clothespin just hung on the line by itself and looked out at the forest, located on the other side of the lake.

Un jour, la pince à linge en bois solitaire se rendit compte qu'elle était apparentée à ces beaux arbres, et décida de leur rendre visite.
One day, the lonely wooden clothespin realized that she was related to those beautiful trees, and decided to visit them.

Elle sauta de la corde à linge et se dirigea vers le lac.
She jumped down from the clothesline and headed toward the lake.

(French English Bilingual children's book) ESL dual language french english (French Edition)