Kress, de Kress & Stein, détectives privés basés à Pattaya en Thailande, est un vieux de la vieille dans le métier. Aussi, lorsque séjournant dans le luxueux Hua Hin Railway Hotel aux frais de M. Chin, il n’est pas plus étonné que cela lorsqu’il trouve un cochon égorgé dans sa piscine privée. Sans instructions précises du discret M. Chin, Kress se met à enquêter ce qui de toute évidence est un avertissement. Son enquête dans les milieux immobiliers ne révèlent aucune animosité envers son employeur qui pourrait expliquer le sort du verrat. C’est alors qu’une queue de poisson expédie sa voiture dans le fossé et que, encore sous le choc, il est abordé par une femme élégante en tenue de cocktail. Est-ce qu’elle lui apporte la clé du mystère ? Et tout d’abord pourquoi M. Chin l’avait-il employé ?

Cette nouvelle apparait dans la collection Riz Gluant à la Mangue.