Sur une planète située en dehors du système solaire, des nettoyeurs sont envoyés pour éliminer les prédateurs les plus dangereux pour les colons, avant leur installation. Ces prédateurs vindicatifs et possédant le don naturel du camouflage sont surnommés les Bobcats, ou les hommes-chats, de par leur faculté à mimer grossièrement l’apparence humaine durant le jour. Curt, un de ces nettoyeurs, devient garde de l’un des villages des pionniers longtemps après que la « guerre » contre les Bobcats ait été gagnée par les hommes. Sa mission est de protéger le camp contre les attaques des rares Bobcats survivants. Mais il fait alors la rencontre d’un jeune Bobcat et contre toute attente, se prend d’affection pour la créature…
"Dors Petit Tom, Dors", "Nu Exigé" et le roman à paraître "Un Soldat Pour La Paix" forment la trilogie des "Colonies Extérieures".
Couverture et illustrations intérieures de l’auteur.