Il était plus de dix neuf heures et le crépuscule tombait sur Kyoto, la drapant d'un manteau sombre. Le soleil, étincelant d'un rouge flamboyant, tombait dans l'horizon comme un astre mort, au milieu d'un ciel où une multitude de filaments roses et oranges se mêlaient sans pudeur, perforant les nuages cotonneux qui avançaient au gré du vent.