Sur Terre, la Loi des anciens veut qu’arrivés à l’âge adulte – ou presque –, les hommes quittent leur famille pour d’autres clans. Niels-le-long en fait partie, et abandonne Irillia.
Sur Vataïr, Joli Matom est chasseur de Sierks. Il travaille pour la Compagnie pour la Diffusion des Plaisirs lors de safaris. Pourtant, le dernier voyage organisé ne semble pas se dérouler comme d’habitude. Un piège ? Un complot ? Et si tout était lié ?