Après une brève accalmie, la ceinture de Kuiper est à un tournant de son histoire. L’armée créée par Horkos débarque pour conquérir Eris, tandis que Tiago a infiltré l’organisation pour mieux la comprendre. Haïp découvre sa filiation et les secrets qui l’entourent tombent les uns après les autres. Horkos déchaine sa vengeance.
Sur Terre, la campagne pour l’élection du futur président du Conseil ouvre la voie à tous les coups bas, mais Belhène trouve une parade diplomatique pour aider la présidence d’Amalie.
La guerre sur Eris éclate, et éclabousse autant les exilés que les habitants de la Terre.