Le XXIème siècle fut un cataclysme, mais le XXIIème sera celui de la renaissance. Les Terriens ont appris de leurs erreurs et la Terre se relève de ses souffrances. Mais cette belle image a un revers, un prix à payer. Les peuples sont séparés, les frontières sont strictes et les règles dictées par les "nouveaux chapitres" sont communes au monde entier. Ceux qui n'ont pas l'argent pour faire face à l'inflation du niveau de vie doivent partir, loin. Ils deviennent les exilés de la ceinture de Kuiper, et ils ne partagent plus cet optimisme. Abandonnés à leur sort, ils doivent survivre. La violence, bannie de la vie sur Terre, prospère à l'autre bout du système solaire.