Nouvelle édition revue et augmentée

Vendue par son oncle opiomane comme prostituée à l'âge de quatorze ans, puis libérée par un fonctionnaire des douanes, Pan Yu Liang rencontre le professeur Hong qui l'initie aux techniques des impressionnistes et l'encourage à suivre des cours à l'institut des Beaux-arts de Shanghai. Mais incomprise et rejetée pour ses tableaux de nus et impressionnistes, comme Manet le fut avec son Olympia et le déjeuner sur l'herbe, elle part étudier en France pendant plusieurs années .

Après avoir obtenu le prix de Rome elle retourne en Chine dans l'espoir d'être enfin reconnue. Mais la société traditionnelle ne lui pardonne pas son passé de courtisane malgré l'immensité de son talent. Comme Manet, Pan Yu Liang devra affronter les critiques du public et des journalistes. Va-t-elle réussir à imposer son art malgré ses nombreux détracteurs?

En se référant à de nombreuses sources Marie Laure de Shazer, auteure et professeur de chinois, nous fait connaître cette ancienne prostituée qui est devenue la première femme peintre impressionniste de Chine.