La traduction présentée ci-dessous est basée sur celle de Joseph Charles Mardrus, médecin et orientaliste français, né au Caire en 1868 et mort à Paris en 1949. Telle quelle, cette traduction contient de très nombreux termes orientaux et d’autres complètement obsolètes, ce qui a demandé une certaine adaptation. Ce n’est que dans ce cadre que certains mots ont été changés et certaines phrases présentées autrement afin de rendre l’ensemble plus accessible et plus moderne.