Shaedra a passé sa tendre enfance dans la cordillère des Hordes. Un jour, un troupeau d'étranges créatures, les nadres rouges, ravagent son village. Envoyée à la ville d'Ato par le semi-elfe Kahisso, la jeune fille suit l'instruction dispensée par la Pagode Bleue. À douze ans, elle voit peu à peu apparaître dans sa vie des êtres d'un passé qu'elle croyait avoir oublié qui lui parlent de liche, de phylactère et de nakrus…

Diverses races humanoïdes cohabitent en Haréka, un monde de confréries, de guildes et de cités libres, un monde régi par des cycles climatiques variant au gré d'énergies naturelles capricieuses.

Ce volume regroupe les deux premiers tomes de la saga : La flamme d'Ato (tome 1), L’éclair de la rage (tome 2).